Kanojo, Okarishimasu Chapter 163 - SUMMARY

Kanojo, Okarishimasu Chapter 163

Chapter 163: The Girlfriend and The Boyfriend - Part 7

Continuing with the events of the last chapter, Kazuya, who is carrying a bucket of water, sees Chizuru from behind, who is squatting and shaking. And in the face of such a situation, Kazuya is quite surprised and remains silent for a moment as he remembers that time when Chizuru told him she was fine.

"Mizuhara-san..." said Kazuya with a serious face.

At that moment, Chizuru is surprised and tries to pull herself together while saying, "Ah, I'm sorry! Thanks for bringing the water! It's been a long time since I last played with this."

Once again, Chizuru tries to pretend that everything is fine, so with a smile, she approaches Kazuya and says, "Come on, don't stand still. Nothing is happening here, so let's do it!"

Then, once Chizuru receives the bucket of water, she squats down and says, "It's better if we put all the fireworks in now, right? So many memories!"

Meanwhile, Kazuya is still amazed by what he had seen before.

After a moment, both are lighting the fireworks. Chizuru does it with a smile, while Kazuya, who is looking downcast, starts to think that his plan to cheer Chizuru up is not going well. He tells himself that even at a time like this, Chizuru is an amazing person who has played her role of "perfect girlfriend" very well, as she doesn't bother others with her personal problems.

"I know... I know... I know....!", thought Kazuya as he remembered the first time he met Chizuru. "Even at that time when I met her. I always knew! To Mizuhara-san I'm just a client. And she's just a 'rent girlfriend'..."

As Kazuya dipped into his thoughts, Chizuru, with a smile, mentions that she finished setting off all her fireworks.

"Ah, that was fun," said Chizuru as she stretched her two arms out in front of her. "After all, it's been a while since I've done this."

Then Chizuru tells Kazuya that the date time is over and it's time to go home.

"Oh, by the way. I found today's date plan very cool," Chizuru said with a smile.

At that moment, both of them start walking together and then Chizuru starts to analyze the date she had with Kazuya and, based on that, tells him she is sure that very soon he will get a real girlfriend.

Suddenly, both stop, and Chizuru, who is one step ahead of Kazuya, realizes that he is about to say something.

Kazuya gets his courage up and says, "My ideal girlfriend is ....."

Chizuru stares at Kazuya, and with a surprised face she says, "Huh?"

With the moon illuminating the night, Kazuya recounts what he said at that moment, "At the time, I didn't know why I said it.  Until now."

Editor's note: "He didn't think about it. The feelings, the words, just overflowed..."

6/Post a Comment/Comments

  1. Could be he is about to confess? ­čś«­čś«

    1. Sadly, yes and he ruined the whole manga. What a stupid person.

  2. How Chizuru is main girl you are probably a toxic Ruka fan that won't shut up if you don't like the manga stop reading

  3. Ah yes, the confession!

  4. Could it be tho it’s prolly just another incident like how they ended the anime where he back tracks or doesn’t finish his sentence. Somewhere I saw a translation that said something like “but I’m a rental girlfriend wasnt that our agreement” but I’m not sure what to think of it I thought they’d mention that line from chizuru here

    1. most probably, yes, it will be another "messed up" situation where he whispers it and Chizuru doesn't hear anything, or smth like that. Would so disappointing... Even though I'd like to see more of this manga, but I think it is probably the best time for him to confess and make her happier.
      Another probable outcome is even if Kazuya confesses, Chizuru can just reject him for now because she feels like she has to focus on her carrier or something. Then, as the classic, we can see another character, trying to get Chizuru and Kazuya trying to "get her first".. Ehh, hopefully I am completely wrong and author will make it bigger and more surprising :)


Post a Comment

Previous Post Next Post