Chapter 261: "Kaguya-sama wants a confession"
As Papa Shirogane drives the helicopter, Kaguya and Miyuki continue to hang
from the ladder.
"Where did you get it?" Kaguya asks. "It's just that a helicopter is super
dramatic,"
The president replies that it was Ishigami's idea, since a helicopter is
practiced at night and faster than a train, although it’s not very
comfortable for long-distance trips
"Seriously... Why did you do something so risky?... Even though I'm not
your girlfriend anymore," Kaguya says.
"What a silly question... Do I have to start from the beginning?" Miyuki
replies.
"A helicopter like this... this must have cost a fortune, right?" Kaguya
exclaims.
Miyuki tells her that he interpreted the money she gave him as a message
to save her. The president then explains that Un'yo cooperated with them
at first, and they knew Seiryu was just a messenger. And once Gan'an told
them about the will, they hoped it would be easy to deal with. To end her
explanation, Miyuki tells her that everything was too easy, almost as if
someone had prepared the events that were going to happen.
"Oh God…. This moment was definitely meant to happen… of a knight saving a
princess… Fuah, I want that at least once," Ishigami says, watching Kaguya
and Miyuki's scene.
"Well, that's probably the same for both," Miko comments.
"What do you mean?" Ishigami asks, looking at Miko.
"Even the women in the end, they also want to play at being the princess
who is saved by the knight and… really… if everything could go as one
plan, I would have lived life more sensibly," answers Miko.
Afterwards, we go back to the scene where Kaguya admits that she did, in
fact, set up a lot of those situations beforehand, but it wouldn't have
happened without Shirogane making the right decisions. She trusted in her
friends and Miyuki.
"Thank you for believing in me," Miyuki says, as he puts one of her hands
on Kaguya's head. "Ah… right… I should say… I have no intention of letting
you go! Even if you're dragged to places I can't reach! Even if it takes
me years, or hundreds of years! I'll go find you, Kaguya! I will not give
up! I won't let them separate us! Shinomiya I'll say this just once,
listen to me well… I like you Kaguya! Please, be my girlfriend!"
Kaguya is very happy knowing that Miyuki loves her the same way she loves
him.
"Could you answer me?" Miyuki asks, embarrassed.
"Yes! Of course, I want to be your girlfriend!" Kaguya answers, while she
hugs Miyuki very tightly.
Note: Sorry if I made any spelling errors.